来自意大利精锐山地步兵团的116名士兵参加北约军事演习的任务是在5月27日抵达挪威的克里斯蒂安桑。本来这不过是一场例行公事的训练，意大利士兵所要做的就是在规定时间内到达指定地点。谁也不会想到这支意大利部队在没有一个人查看地图的情况下就匆匆上路，结果跑到了瑞典的克里斯蒂斯塔德，两个地方相距有足足300英里以上。当这支全副武装的部队开进克里斯蒂斯塔德时，当地机场海关官员简直是目瞪口呆，不知道这支“天兵神将”是从哪里冒出来的，因为他们并没有接到任何通知说有外国军队会登陆瑞典，所以还以为是来了“侵略军”，当时机场的气氛非常紧张。
一家意大利报纸事后报道说：“这支部队中当时没有一个人意识到瑞典并不是北约成员国，克里斯蒂安桑和克里斯蒂斯塔德虽然发音十分接近，但是这显然不能成为意大利军队不小心‘侵略’瑞典的理由。”克里斯蒂安桑位于挪威南方海岸，与丹麦隔海相望；而克里斯蒂斯塔德位于瑞典南部海岸，与波兰隔着波罗的海。
这支“入侵”瑞典的部队在经过了一番折腾后，最后还是“井然有序”地到达了指定地点参加了计划中的军事演习。
（《上海译报》2000．6．1王银泉编译）
